Vibrações Em Alta Freqüência

Hoje vai uma homenagem à pessoa que acorda, levanta, toma café, faz almoço, paga contas, prepara processos, cuida do filho, da esposa e de todo o resto e vai dormir, tenho certeza, sempre pensando em mim, e em como estou aqui em Bauru, e no que ele pode me ajudar, ou me educar, como ele gosta de dizer. Uma homenagem a alguém que precisa saber que, assim como tenho certeza de que poderei sempre contar com você, eu estarei ao seu lado, incondicionalmente. Para essa homenagem, escolhi uma música que acho perfeita para nós dois. Um ou outro trecho não batem, mas num geral, você vai saber do que tô falando, pai. Aí segue o a letra (e a tradução entre parênteses) da música que me lembra nossa relação de pai e filha, e mais que isso, de amigos.

U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own

Bono

Tough, you think you've got the stuff

You're telling me and anyone you're hard enough

You don't have to put up a fight

You don't have to always be right

Let me take some of the punches for you tonight

Listen to me now (Escute-me agora)

I need to let you know (eu preciso que você saiba)

You don't have to go it alone (Você não tem que passar por isso sozinho)

And it's you when I look in the mirror (E é você quando olho no espelho)

And it's you when I don't pick up the phone (e é você quando não atendo o telefone)

Sometimes you can't make it on your own (Às vezes você não consegue fazer tudo sozinho)

We fight all the time (Nós brigamos o tempo todo)

You and I... that's alright (Você e eu... tudo bem)

We're the same soul (Nós somos a mesma alma)

I don't need... I don't need to hear you say (eu não preciso... Eu não preciso te ouvir dizer)

That if we weren't so alike (Que se não fôssemos tão parecidos)

You'd like me a whole lot more (Você gostaria muito mais de mim)

Listen to me now (Escute-me agora)

I need to let you know (eu preciso que você saiba)

You don't have to go it alone (Você não tem que passar por isso sozinho)

And it's you when I look in the mirror (E é você quando olho no espelho)

And it's you when I don't pick up the phone (e é você quando não atendo o telefone)

Sometimes you can't make it on your own (Às vezes você não consegue fazer tudo sozinho)

I know that we don't talk (eu sei que nós não conversamos)

I'm sick of it all (Estou cansado disso tudo)

Can you hear me when I sing, (Você me ouve quando eu canto?)

you're the reason I sing (Você é a razão pela qual eu canto)

You're the reason why the opera is in me... (Você é a razão porquê a ópera está em mim)

Where are we now? (Onde estamos agora?)

I've got to let you know (eu tenho que te deixar saber)

A house still doesn't make a home (Uma casa apenas ainda não é um lar)

Don't leave me here alone... (Não me deixe aqui sozinho)

And it's you when I look in the mirror(E é você quando olho no espelho)

And it's you that makes it hard to let go(e é você que torna difícil esquecer)

Sometimes you can't make it on your own (às vezes você não consegue sozinho)

Sometimes you can't make it (às vezes você não consegue)

The best you can do is to fake it (O melhor que pode fazer é fingir)

Sometimes you can't make it on your own (às vezes você não consegue sozinho)

______________________________________

E eu estarei sempre aqui, pra todas as vezes em que você não conseguir sozinho...

Energias recuperadas! Óbvio... Voltei pra casa! Vamo que vamo que tudo voltou ao normal (pelo menos até o Dia das Mães)!

E esse foi meu melhor feriado em casa até agora: família em paz e feliz, saída com as amigas, risadas, comidas, risadas, risadas... SERÁ QUE EU SOU FELIZ EM SOROCABA?!

Mas em Bauru também... E em Bauru a música que tem me embalado na verdade é uma música triste. Porque eu encarnei nessa música, depois que descobri que ela pode entrar facilmente pro hall daquelas músicas às quais eu exageradamente me refiro como "a música mais linda que existe".

Um trecho dela (que eu fico cantando os dias inteiros...):

"And I still hold your hand in mine,

In mine when I'm asleep

And I will bear my soul in time

when I'm kneeling at your feet...

Goodbye my lover, goodbye my friend

You have been the one

You have been the one for me."

(Goodbye My Lover - James Blunt)

E vamo mais uma vez que a melhor fase do ano tá começando. Disse uma vez lá na casa Aleatória (porque quem mora lá sabe que aquilo é uma casa de família, não uma rep.) que o 2o. semestre é sempre melhor que o primeiro pra mim. Tudo bem, tudo bem, o segundo semestre ainda não começou, mas as preparações começam agora: mês das noivas, Dia das Mães, festas maínas, aniversários de amigos especiais, meu aniversário, festas juninas e então férias e... Segundo Semestre! AH, COMO EU AMO O MÊS DE MAIO, SEMPRE O MAIS BONITO, HAHA!